和英辞書

いいとし

漢字

良い歳

名詞

"good age", used in pointing out that someone is doing something below their age group

日本語の意味

年齢としては大人・中年などであることを示す語。特に、その年齢にふさわしくない言動をたしなめる際に用いる。

やさしい日本語の意味

もう大人なのにこどもっぽい行動をするときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

年纪不小 / 该懂事的年纪 / 到了该成熟的年纪

中国語（繁体字）の意味

老大不小的年紀 / 到了該懂事的年紀（卻仍做幼稚事） / 年紀不小（用於指責行為不合年齡）

韓国語の意味

어른이라 할 만한 나이 / (비판적으로) 그 나이에 맞지 않게 행동함을 지적할 때 쓰는 말

インドネシア語

usia yang pantas; umur yang tidak muda lagi / (ungkapan) sudah cukup umur; dipakai menegur perilaku kekanak-kanakan

ベトナム語の意味

tuổi đã trưởng thành / hàm ý chê: ở cái tuổi này mà còn… / độ tuổi thích hợp; đủ tuổi

タガログ語の意味

hustong gulang / may edad na / pariralang ‘sa edad mo’ kapag kumikilos na di-akma sa edad

彼はいいとしをしている。

He is at a good age.

中国語（簡体字）の翻訳

他年纪不小了。

中国語（繁体字）の翻訳

他年紀不小了。

韓国語訳

그는 적당한 나이입니다.

インドネシア語訳

Dia sudah berumur.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lớn tuổi.

タガログ語訳

Matanda na siya.

意味（1）

good age, used in pointing out that someone is doing something below their age group

ii toshi （ romanization ）