和英辞書

いちゃこら

名詞

くだけた表現

(informal) flirting

日本語の意味

いちゃついたり、こちょこちょしたり、まとわりついたりするさま。また、そのような行為。 / 主に男女が、人前で仲睦まじくじゃれ合うこと。

やさしい日本語の意味

なかのよいふたりが、ふれあったりあまえたりして、いちゃいちゃすること

中国語（簡体字）の意味

调情 / 打情骂俏 / 卿卿我我

中国語（繁体字）の意味

調情 / 打情罵俏 / 卿卿我我

韓国語の意味

애정행각 / 끼부림 / 추파 던지기

ベトナム語の意味

sự tán tỉnh / sự tình tứ, âu yếm / đùa giỡn tình cảm

タガログ語の意味

landian / lambingan / kulitan ng magkasintahan

彼は彼女といちゃこらしているのを見つけた。

He found them flirting with each other.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现她正在和某人打情骂俏。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現有人在和她打情罵俏。

韓国語訳

그는 그녀와 다정하게 붙어 있는 것을 발견했다.

ベトナム語訳

Anh ta bắt gặp họ đang âu yếm nhau.

タガログ語訳

Nakita niya silang naglalambingan kasama ang kanyang kasintahan.

意味（1）

(informal) flirting

ichakora （ romanization ）