和英辞書

一騒ぎ

ひらがな

ひとさわぎ

名詞

trouble (distressful or dangerous situation)

日本語の意味

一度の大きな騒ぎ。ひとしきりの騒動や混乱、ざわめきが起こること。

やさしい日本語の意味

まわりがさわがしくなり、みんながこまるようなできごと

中国語（簡体字）の意味

一场骚动 / 一场风波 / 麻烦事、险情

中国語（繁体字）の意味

騷動 / 騷亂 / 風波

韓国語の意味

한바탕 소동 / 소란 / 소요

ベトナム語の意味

rắc rối / vụ ầm ĩ / sự cố

彼の突然の辞職で、会社は一騒ぎになった。

The company was in turmoil due to his sudden resignation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的突然辞职在公司引起了一阵骚动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的突然辭職讓公司陷入一片騷動。

韓国語訳

그의 갑작스러운 사임으로 회사는 소란스러워졌다.

ベトナム語訳

Việc ông ấy đột ngột từ chức đã khiến công ty náo loạn.

意味（1）

trouble (distressful or dangerous situation)

一 (ひと)騒 (さわ)ぎ （ canonical ）

hitosawagi （ romanization ）