和英辞書

副垢

ひらがな

ふくあか

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) sub account; sub

日本語の意味

SNSなどで、メインとは別に作成した「サブ（副次的な）アカウント」。本アカウントでは言いにくいことを書く・特定の趣味専用に使う・身内だけに公開するなどの目的で運用されるアカウント。

やさしい日本語の意味

ふだんつかうあかうんととべつにひみつやあそびようにつくるべつのあかうんと

中国語（簡体字）の意味

小号（副账号） / 备用账号 / 分身账号

中国語（繁体字）の意味

副帳號 / 次要帳號 / 分身帳號

韓国語の意味

부계정 / 서브 계정

インドネシア語

akun alternatif / akun cadangan / akun kedua

ベトナム語の意味

tài khoản phụ / nick phụ / tài khoản phụ trên mạng xã hội

タガログ語の意味

pangalawang account / sekondaryang account / alternatibong account

彼は副垢を使って、本当の自分を表現しています。

He is expressing his true self using a sub account.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过小号表达真实的自己。

中国語（繁体字）の翻訳

他用副帳號來表達真正的自己。

韓国語訳

그는 부계정을 사용해 진짜 자신을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan akun sekunder untuk mengekspresikan dirinya yang sebenarnya.

ベトナム語訳

Anh ấy sử dụng tài khoản phụ để thể hiện con người thật của mình.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng pangalawang account para ipahayag ang kanyang tunay na sarili.

意味（1）

(Internet slang) sub account; sub

副 (ふく)垢 （ canonical ）

fukuaka （ romanization ）

あか （ hiragana ）