和英辞書

めんじめ

名詞

八丈語

(Hachijō) Japanese white-eye

日本語の意味

八丈方言で「メジロ（スズメ目メジロ科の小鳥）」を指す名詞。特に八丈島周辺に見られるメジロ。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまで つかわれる ことばで、みどりいろの からだの ちいさな とりの なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本绣眼鸟 / 暗绿绣眼鸟

中国語（繁体字）の意味

日本綠繡眼 / 八丈方言對日本綠繡眼的稱呼

韓国語の意味

동박새 / (하치조 방언) 동박새

ベトナム語の意味

chim khuyên Nhật Bản / loài chim mắt trắng (Zosterops japonicus)

タガログ語の意味

ibong mejiro / Japanese white-eye (ibon) / maliit na ibon na may puting singsing sa mata

めんじめは、、八丈島固有のの小鳥でで、、その美しい緑色のの羽がが特徴ですです。。

The Menjime, a bird unique to Hachijō Island, is characterized by its beautiful green feathers.

中国語（簡体字）の翻訳

めんじめ是八丈岛特有的小鸟，漂亮的绿色羽毛是它的显著特征。

中国語（繁体字）の翻訳

めんじめ是八丈島特有的小鳥，其美麗的綠色羽毛為其特徵。

韓国語訳

멘지메는 하치조섬 고유의 작은 새로, 그 아름다운 녹색 깃털이 특징입니다.

ベトナム語訳

Menjime là một loài chim nhỏ đặc hữu của đảo Hachijō, đặc trưng bởi bộ lông màu xanh lục rất đẹp.

タガログ語訳

Ang menjime ay isang maliit na ibon na katutubo sa Hachijō-jima; ang tampok nito ay ang magagandang berdeng balahibo.

意味（1）

(Hachijō) Japanese white-eye

menjime （ romanization ）