和英辞書

いたでん

名詞

略語 異表記 くだけた表現

(informal) Short for いたずら電話 (itazura denwa, “prank call”).

日本語の意味

いたずら電話（いたずらで相手にかける電話、悪ふざけの電話）を略した俗語的な表現。主に若者言葉として用いられる。

やさしい日本語の意味

あそびはんぶんで ひとに かける いたずらの でんわの こと

中国語（簡体字）の意味

恶作剧电话 / 恶作剧来电

中国語（繁体字）の意味

惡作劇電話 / 騷擾電話

韓国語の意味

장난전화 / 장난전화의 줄임말(비격식)

ベトナム語の意味

cuộc gọi chơi khăm, trêu phá qua điện thoại / cuộc gọi quấy rối qua điện thoại

昨日、知らない番号からいたでんが来た。

Yesterday, I got a prank call from an unknown number.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天，我接到一个陌生号码的来电。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天接到一通來自陌生號碼的電話。

韓国語訳

어제 모르는 번호에서 온 장난 전화가 왔어요.

ベトナム語訳

Hôm qua có một cuộc gọi đến từ số lạ.

意味（1）

(informal) Short for いたずら電話 (itazura denwa, “prank call”).

いたでん （ canonical ）

イタでん （ canonical ）

itaden （ romanization ）