和英辞書

乳化

ひらがな

にゅうか

名詞

emulsification

日本語の意味

液体中に別の不混和な液体が微小な液滴として均一に分散している状態を指す現象。食品や化粧品、医薬品などで油と水を混ぜ合わせる際に用いられる。

やさしい日本語の意味

あぶらと水のようにまざりにくいものが、こまかくなってよくまざること

中国語（簡体字）の意味

使两种互不相溶的液体形成乳状混合物的过程 / 油水体系形成稳定分散的乳状状态 / 在化妆品、食品、化工中制备乳状液的技术或操作

中国語（繁体字）の意味

不相溶液體分散成乳狀混合物的過程 / 使油與水形成穩定乳狀分散體的作用 / 產生乳狀體的現象

韓国語の意味

서로 섞이지 않는 액체가 미세하게 분산되어 혼합되는 현상 / 유화제를 사용해 기름과 물을 균일하게 섞는 과정

ベトナム語の意味

sự nhũ hóa / quá trình tạo nhũ tương

タガログ語の意味

emulsipikasyon / proseso ng pagbuo ng emulsyon / paghahalo ng dalawang hindi naghahalo na likido upang makabuo ng emulsyon

乳化は、、油とと水のようなのような通常はは混ざらない液体を液体をを混ぜ合わせるプロセスですです。。

Emulsification is the process of mixing together liquids that do not usually mix, such as oil and water.

中国語（簡体字）の翻訳

乳化是将通常不混合的液体（例如油和水）混合在一起的过程。

中国語（繁体字）の翻訳

乳化是將通常不會混合的液體（例如油和水）混合在一起的過程。

韓国語訳

유화는 기름과 물처럼 보통 섞이지 않는 액체들을 섞는 과정입니다.

ベトナム語訳

Nhũ hóa là quá trình trộn các chất lỏng thường không trộn lẫn nhau, chẳng hạn như dầu và nước.

タガログ語訳

Ang emulsipikasyon ay ang proseso ng paghahalo ng dalawang likidong karaniwang hindi nagsasama, tulad ng langis at tubig.

意味（1）

emulsification

乳 (にゅう)化 （ canonical ）

nyūka （ romanization ）

nyūkwa （ romanization ）

にゆうくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）