和英辞書

におうだち

漢字

仁王立ち

名詞

standing tall and proud

日本語の意味

堂々と胸を張って立つこと / 威勢よく、誇らしげに立つさま

やさしい日本語の意味

えらそうに むねを はって たち、じぶんに じしんが あるように みえること

中国語（簡体字）の意味

威风凛凛的站姿 / 双腿分开、双手叉腰的强势站姿 / 傲然挺立的姿态

中国語（繁体字）の意味

昂然挺立的姿勢 / 威風凜凜的站姿 / 雙腳分開、氣勢逼人的站立姿勢

韓国語の意味

당당하게 우뚝 서 있는 자세 / 다리를 벌리고 버티며 선 위압적인 자세 / 권위적으로 선 모습

ベトナム語の意味

tư thế đứng hiên ngang / dáng đứng sừng sững, oai vệ / tư thế đứng chống nạnh (oai nghiêm)

タガログ語の意味

matikas na tindig / tindig na may pagmamalaki / tayong-tayo at may dangal

彼はにおうだちして、自信に満ちた表情を見せた。

He stood tall and proud, showing a confident expression.

中国語（簡体字）の翻訳

他得意地一笑，露出充满自信的表情。

中国語（繁体字）の翻訳

他擺出得意的姿態，露出滿懷自信的表情。

韓国語訳

그는 으스대며 자신감에 찬 표정을 지었다.

ベトナム語訳

Anh ta cười tự mãn, lộ vẻ mặt đầy tự tin.

タガログ語訳

Ngumisi siya nang mayabang at nagpakita ng kumpiyansang mukha.

意味（1）

standing tall and proud

niō-dachi （ romanization ）

niwaudati （ romanization ）

にわうだち （ hiragana historical ）