一からやり直す

ひらがな

いちからやりなおす

動詞

to start again from scratch

かなりやさしい日本語

さいしょからもういちどはじめて、まえのまちがいをなおそうとすること

日本語の意味

物事を最初の段階からもう一度行うこと / 一度進めた計画や作業を白紙に戻してやり直すこと

このボタンはなに？

私たちはプロジェクトを一からやり直すことに決めました。

We decided to start the project again from scratch.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定从头重做这个项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定從頭開始重做這個專案。

韓国語訳

우리는 프로젝트를 처음부터 다시 시작하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk memulai kembali proyek dari awal.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định làm lại dự án từ đầu.

タガログ語訳

Nagpasya kaming muling simulan ang proyekto mula sa simula.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to start again from scratch

一 (いち)からやり直 (なお)す （ canonical ）

ichi kara yarinaosu （ romanization ）

一 (いち)からやり直 (なお)し （ stem ）

一 (いち)からやり直 (なお)した （ past ）