和英辞書

くそだわけ

名詞

方言 活用形

(dialect, including Nagoya) Dialect form of くそたわけ (kusotawake)

日本語の意味

(dialect, including Nagoya) Dialect form of くそたわけ (kusotawake)

やさしい日本語の意味

あいてを強くばかにしてよぶ、とてもきたない言い方のこと

中国語（簡体字）の意味

（名古屋等方言）“くそたわけ”的变体 / 骂人话：该死的蠢货、臭傻瓜 / 极其愚蠢的人（带强烈贬义）

中国語（繁体字）の意味

大蠢貨 / 該死的笨蛋 / 臭傻瓜

韓国語の意味

매우 멍청한 사람 / 심한 욕설로 쓰는 바보

インドネシア語

idiot; orang sangat bodoh (makian) / si tolol; si dungu (dialektal) / umpatan kasar untuk menyebut kebodohan ekstrem

ベトナム語の意味

đồ ngu chết tiệt (tiếng địa phương, Nagoya) / thằng ngốc; đồ ngốc (lời mắng chửi) / kẻ đần độn đáng khinh

タガログ語の意味

napakatangang tao / gunggong / insultong mura sa sobrang tanga

あの人の態度は本当にくそだわけだ。

That person's attitude is really terrible.

中国語（簡体字）の翻訳

那个人的态度真是太糟糕了。

中国語（繁体字）の翻訳

那個人的態度真是糟透了。

韓国語訳

저 사람의 태도는 정말 쓰레기야.

インドネシア語訳

Sikap orang itu benar-benar brengsek.

ベトナム語訳

Thái độ của người đó thật sự tệ kinh khủng.

タガログ語訳

Ang ugali ng taong iyon ay talagang nakakadiri.

意味（1）

(dialect, including Nagoya) Dialect form of くそたわけ (kusotawake)

kusodawake （ romanization ）