和英辞書

手回しオルガン

ひらがな

てまわしおるがん

名詞

barrel organ

日本語の意味

手で回すハンドルによって動く、小型の自動演奏楽器。筒状の部分に仕込まれたピンや板が、ハンドルを回すことで内部の機構を動かし、パイプや金属板などを鳴らして旋律を自動的に奏でるもの。しばしば大道芸や街頭音楽で用いられる。

やさしい日本語の意味

人がてでハンドルをまわして音をならす、小さながっき

中国語（簡体字）の意味

通过摇柄驱动、自动演奏旋律的机械风琴 / 常见于街头的手摇式管风琴 / 利用滚筒或穿孔带控制音序的手摇风琴

中国語（繁体字）の意味

以手搖曲柄驅動的機械風琴。 / 多見於街頭表演的手搖式管風琴。

韓国語の意味

손잡이를 돌려 소리를 내는 기계식 오르간 / 거리 공연에 쓰이는 휴대용 오르간

インドネシア語

organ putar / organ engkol tangan / alat musik jalanan berengkol

ベトナム語の意味

đàn organ cơ khí quay tay / nhạc cụ tự động dạng organ, phát nhạc bằng tay quay

タガログ語の意味

organong pinapaandar sa pihitang kamay / organong pangkalye na tumutugtog gamit ang umiikot na mekanismo

彼は毎日、公園で手回しオルガンを演奏しています。

He plays the barrel organ in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天在公园里演奏手摇风琴。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天在公園演奏手搖風琴。

韓国語訳

그는 매일 공원에서 손으로 돌리는 오르간을 연주합니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, dia memainkan orgel tangan di taman.

ベトナム語訳

Anh ấy hàng ngày chơi đàn phong cầm quay tay ở công viên.

タガログ語訳

Araw-araw siyang tumutugtog ng organong pinapaikot ng kamay sa parke.

意味（1）

barrel organ

手 (て)回 (まわ)しオルガン （ canonical ）

temawashi orugan （ romanization ）