和英辞書

クラウド・サーフィング

ひらがな

くらうどさーふぃんぐ

名詞

crowdsurfing

日本語の意味

大勢の観客の上に身体を預けて手で支えられながら、人波の上を移動する行為。主にコンサートやライブ会場で行われる。

やさしい日本語の意味

ライブなどで人の上にからだをあずけて、みんなにかつがれてはこばれること

中国語（簡体字）の意味

人群冲浪（在演出现场被观众托举并在头顶传递） / 被人群托举在头顶穿行的行为 / 在演唱会等场合于人群上方移动

中国語（繁体字）の意味

在演唱會等場合，人被觀眾托舉於人群上方移動的行為 / 人群衝浪

韓国語の意味

공연장에서 관객 위에서 관중들의 손에 떠서 이동하는 행위 / 관중에게 몸을 맡겨 머리 위로 운반되는 퍼포먼스

ベトナム語の意味

hành động được khán giả nâng bổng và chuyền tay trên đầu đám đông (thường tại buổi hòa nhạc) / di chuyển trên đầu đám đông nhờ khán giả đỡ và đưa đi

タガログ語の意味

pagdaan sa ibabaw ng mga kamay ng karamihan sa konsiyerto habang binubuhat ka / pagpapasampa sa sarili sa mga kamay ng manonood at ipinaabot sa ibabaw ng madla

彼はコンサートでクラウド・サーフィングを楽しんだ。

He enjoyed crowdsurfing at the concert.

中国語（簡体字）の翻訳

他在演唱会上享受了人群冲浪。

中国語（繁体字）の翻訳

他在演唱會上享受了人群衝浪。

韓国語訳

그는 콘서트에서 크라우드 서핑을 즐겼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tận hưởng việc lướt trên đám đông tại buổi hòa nhạc.

タガログ語訳

Nag-enjoy siya sa crowd surfing sa konsiyerto.

意味（1）

crowdsurfing

kuraudo sāfingu （ romanization ）