和英辞書

脳筋

ひらがな

のうきん

名詞

俗語

(slang) meathead; dumb muscle; someone that often uses physical strength without thinking

日本語の意味

筋肉ばかりを鍛えていて、頭をあまり使わない人をからかって言う俗語。力づくで物事を解決しようとする人。

やさしい日本語の意味

あまりかんがえずにちからまかせにうごく、すこしばかにみえるひとのこと

中国語（簡体字）の意味

蛮力至上、缺乏思考的人 / 头脑简单的肌肉男 / 只会用力不动脑的人

中国語（繁体字）の意味

只會靠蠻力、不動腦的人 / 肌肉腦；笨得只靠體力的人 / 莽夫；靠體力硬幹的人

韓国語の意味

무식하게 힘만 믿는 사람 / 생각 없이 힘으로 해결하려 드는 사람 / 멍청하지만 힘만 쓰는 사람

インドネシア語

orang yang mengandalkan kekuatan fisik tanpa berpikir / berotot tapi bodoh (slang) / tukang otot yang bebal

ベトナム語の意味

kẻ chỉ biết dùng sức mạnh, không chịu suy nghĩ / đồ ngốc mê cơ bắp / người coi trọng cơ bắp hơn trí óc

タガログ語の意味

muskuladong mangmang / taong puro lakas, kulang sa isip / dinadaan sa lakas ang lahat, hindi iniisip

彼は筋肉ばかりで、まるで脳筋だ。

He is all muscles, just like a meathead.

中国語（簡体字）の翻訳

他全是肌肉，简直就是个肌肉脑。

中国語（繁体字）の翻訳

他滿身肌肉，簡直就像個只靠蠻力的人。

韓国語訳

그는 근육만 있고, 마치 근육만 믿는 사람 같다.

インドネシア語訳

Dia cuma berotot, benar-benar seperti orang yang hanya mengandalkan otot.

ベトナム語訳

Anh ta toàn cơ bắp, đúng là một gã chỉ biết dựa vào sức, chẳng có đầu óc.

タガログ語訳

Puro kalamnan lang siya, halos parang walang utak.

意味（1）

(slang) meathead; dumb muscle; someone that often uses physical strength without thinking

脳 (のう)筋 （ canonical ）

nōkin （ romanization ）

きん （ hiragana ）