和英辞書

1コメ

ひらがな

いちこめ

漢字

一コメ

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang) first comment; (interjection) first!

日本語の意味

インターネットスラングで、掲示板やコメント欄などで最初に投稿されたコメント、または「一番乗りでコメントした」という意味の発言。

やさしい日本語の意味

ネットのコメントで、さいしょに書かれたコメントのこと

中国語（簡体字）の意味

首条评论（网络用语） / （感叹）第一！

中国語（繁体字）の意味

第一則留言（網路用語） / 第一！（搶頭香時的喊話）

韓国語の意味

(인터넷 속어) 첫 댓글 / (감탄) 1빠!

ベトナム語の意味

bình luận đầu tiên (trên mạng) / thán từ: "đầu tiên!" khi giành comment đầu

タガログ語の意味

unang komento (sa post o thread) / una! sigaw ng naunang nagkomento

彼はいつも動画に1コメをするのが好きだ。

He always likes to be the first to comment on videos.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是喜欢在视频下留下第一条评论。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是喜歡在影片下發表第一則評論。

韓国語訳

그는 항상 동영상에 첫 댓글을 다는 것을 좋아한다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn thích để lại bình luận đầu tiên trên video.

タガログ語訳

Mahilig siyang laging mag-iwan ng unang komento sa mga video.

意味（1）

(Internet slang) first comment; (interjection) first!

1 (いち)コメ （ canonical ）

ichi-kome （ romanization ）