和英辞書

あのぉ

ひらがな

あのぉ / あのう

間投詞

異表記 別形

Alternative form of あのう

日本語の意味

ええと、その、あのですね、などと同様に、発話のつなぎや、ためらい・言いよどみを表す間投詞。聞き手の注意を引いたり、言い出しにくいことを切り出すときに用いる。

やさしい日本語の意味

ことばに つまったときや、はずかしいときに、はじめに いう ひびき

中国語（簡体字）の意味

嗯（表示犹豫或思考） / 那个（说话时的填充语） / 打扰一下（引起他人注意的开场语）

中国語（繁体字）の意味

表示遲疑或思考的語氣詞 / 用於引起他人注意的語填詞 / 作為禮貌開場白的寒暄語

韓国語の意味

저기요 / 저… / 음…, 저기…

ベトナム語の意味

thán từ biểu thị sự ngập ngừng khi nói (như “ờm”, “ừm”) / dùng để mở lời hoặc thu hút sự chú ý một cách lịch sự

タガログ語の意味

ano...; ahm... (pantig ng pag-aatubili bago magsalita) / pasintabi; pagtawag ng pansin bago magsalita

あのぉ、トイレはどこですか？

Excuse me, where is the bathroom?

中国語（簡体字）の翻訳

请问，洗手间在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

請問，廁所在哪裡？

韓国語訳

저기요, 화장실은 어디에 있나요?

ベトナム語訳

Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

タガログ語訳

Uhm, nasaan ang banyo?

意味（1）

Alternative form of あのう

anō （ romanization ）