和英辞書

すけばん

名詞

俗語

(slang) female leader of a delinquent gang

日本語の意味

不良グループやスケバン（女番長）に関する語。主に昭和時代の日本のサブカルチャーや不良少女文化で使われた俗語。 / 長いスカートの制服や独特のファッションを身にまとい、ケンカやシマの取り仕切りなどを行う不良少女のリーダー。 / 地域の不良少女グループの頂点に立つ存在として描かれることが多く、漫画・ドラマ・映画などのフィクション作品にも頻出するキャラクター像。

やさしい日本語の意味

ふりょうの女のグループで　みんなをまとめる　女のリーダー

中国語（簡体字）の意味

不良少女帮派首领 / 女混混头目 / 不良团伙的女头目

中国語（繁体字）の意味

不良少女幫派的首領 / 不良女學生的頭目 / 女子不良團體的領袖

韓国語の意味

불량 소녀 집단의 두목 / 여자 비행 집단의 우두머리 / 여자 불량배 무리의 리더

ベトナム語の意味

(lóng) nữ thủ lĩnh băng du côn / (lóng) nữ đại ca học đường / (lóng) “chị đại” cầm đầu nhóm nữ sinh quậy phá

タガログ語の意味

babaeng lider ng gang ng mga delinkuwente / babaeng pinuno ng grupong siga / babaeng boss ng mga pasaway

彼女はこの町のすけばんだ。

She is the female leader of a delinquent gang in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

她是这个小镇的女番长。

中国語（繁体字）の翻訳

她是這個鎮上的女幫派老大。

韓国語訳

그녀는 이 동네의 스케반이다.

ベトナム語訳

Cô ấy là thủ lĩnh băng nhóm nữ của thị trấn này.

タガログ語訳

Siya ang lider ng mga babaeng delinkwente sa bayang ito.

意味（1）

(slang) female leader of a delinquent gang

すけばん （ canonical ）

スケバン （ canonical ）

スケばん （ canonical ）

sukeban （ romanization ）

すけばん （ hiragana historical ）