和英辞書

暁紅

ひらがな

ぎょうこう

名詞

morning glow, the red color from sunrise

日本語の意味

夜明け近くの空が赤く染まること、またその色。暁紅。 / 転じて，新しい時代や物事の始まりを象徴するめでたい兆し。

やさしい日本語の意味

あさ日がのぼるときに　空があかくそまること　またはそのいろ

中国語（簡体字）の意味

朝霞 / 日出时的红色霞光 / 拂晓的红色光辉

中国語（繁体字）の意味

破曉時的紅霞 / 日出時的紅色光輝 / 晨曦中的紅光

韓国語の意味

아침놀 / 새벽 하늘의 붉은빛 / 일출 때 비치는 붉은 빛

ベトナム語の意味

ánh hồng ban mai / sắc đỏ lúc rạng đông / ráng đỏ bình minh

タガログ語の意味

pamumula ng langit sa bukang-liwayway / pulang liwanag sa pagsikat ng araw / pulang silahis ng umaga

暁紅が空全体を染め上げている。

The morning glow is dyeing the entire sky.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明的红色染遍了整个天空。

中国語（繁体字）の翻訳

曉紅染遍了整片天空。

韓国語訳

여명의 붉은빛이 온 하늘을 물들이고 있다.

ベトナム語訳

Ánh đỏ của bình minh nhuộm cả bầu trời.

タガログ語訳

Binabalot ng pulang liwayway ang buong langit.

意味（1）

morning glow, the red color from sunrise

暁 (ぎょう)紅 （ canonical ）

gyōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）