最終更新日 :2026/01/11

胸が騒ぐ

ひらがな
むねがさわぐ
動詞
慣用表現
日本語の意味
胸が騒ぐ:何かよくないことやよくわからないことが起こりそうな予感がして、落ち着かない気持ちになること。期待や不安で心がざわざわすること。
やさしい日本語の意味
なにかが気になっておちつかない気持ちになるようす
中国語(簡体字)の意味
心神不宁 / 心中不安 / 心里发慌
中国語(繁体字)の意味
心神不寧 / 感到不安 / 心裡七上八下
韓国語の意味
불안해지다 / 마음이 동요하다 / 초조함을 느끼다
インドネシア語
merasa gelisah / merasa tidak tenang / mendapat firasat cemas
ベトナム語の意味
bồn chồn, thấp thỏm / cảm thấy bất an, lo lắng / nôn nao không yên
タガログ語の意味
makaramdam ng kaba o pag-aalala / hindi mapakali; mabalisa / magkaroon ng masamang kutob
このボタンはなに?

My heart always stirs before something big happens.

中国語(簡体字)の翻訳

在有什么大事要发生之前,我的心总是会感到不安。

中国語(繁体字)の翻訳

在重要的事要發生之前,我總是心神不寧。

韓国語訳

무언가 큰 일이 일어나기 전에 항상 가슴이 두근거린다.

インドネシア語訳

Sebelum sesuatu yang besar terjadi, hatiku selalu gelisah.

ベトナム語訳

Mỗi khi có điều gì lớn sắp xảy ra, lòng tôi luôn bồn chồn.

タガログ語訳

Bago mangyari ang isang malaking pangyayari, palagi akong kinakabahan.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to be unsettled, to be uneasy

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to be unsettled, to be uneasy

正解を見る

胸が騒ぐ

何か大きな出来事が起こる前に、いつも胸が騒ぐ。

正解を見る

My heart always stirs before something big happens.

My heart always stirs before something big happens.

正解を見る

何か大きな出来事が起こる前に、いつも胸が騒ぐ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★