和英辞書

わて

代名詞

古語

(archaic) I; me

日本語の意味

関西地方などで用いられる一人称の代名詞。「私」「俺」に相当し、主に男性がくだけた場面で用いる。古風・滑稽な響きを伴うことも多い。

やさしい日本語の意味

かんさいのことばでのじぶんをさすことばで、いまはあまりつかわれない

中国語（簡体字）の意味

我（古语） / 本人（古语）

中国語（繁体字）の意味

我（古語） / 我本人（古語）

韓国語の意味

나(옛말) / 저(옛말)

ベトナム語の意味

tôi / ta / mình

タガログ語の意味

ako / sa akin

わてはこの町で生まれ育った。

I was born and raised in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

我在这个小镇出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在這個鎮上出生並長大。

韓国語訳

나는 이 마을에서 태어나 자랐다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn này.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa bayang ito.

意味（1）

(archaic) I; me

wate （ romanization ）