和英辞書

生活音

ひらがな

せいかつおん

名詞

sounds of daily life of a residence

日本語の意味

人が日常生活を送る中で自然に発生するさまざまな音。話し声、足音、食器の音、家電の作動音、水の流れる音など、暮らしの場に付随している音全般を指す。

やさしい日本語の意味

家のなかでふつうに出るおとで、はなしごえや足おと、水やテレビなどのおと

中国語（簡体字）の意味

居家日常生活的声音 / 住宅内日常活动产生的声响 / 居住空间的生活噪音

中国語（繁体字）の意味

居家日常生活的聲響 / 住戶起居活動發出的聲音 / 住所內日常使用造成的各種聲音

韓国語の意味

일상생활에서 발생하는 소리 / 집이나 주거 공간에서 들리는 소리 / 가정 내 일상 활동으로 나는 소리

ベトナム語の意味

âm thanh sinh hoạt hằng ngày trong nhà / tiếng động thường nhật của cư dân trong nơi ở / tiếng ồn sinh hoạt từ căn hộ/nhà ở

タガログ語の意味

mga karaniwang tunog sa tahanan / ingay ng pang-araw-araw na pamumuhay sa bahay / tunog ng araw-araw na gawain sa loob ng bahay

私の家の生活音はとても落ち着く。

The sounds of daily life in my house are very calming.

中国語（簡体字）の翻訳

我家里的生活声让我很安心。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡的生活聲音讓我感到非常安心。

韓国語訳

내 집에서 나는 생활 소리는 정말 마음이 편안해진다.

ベトナム語訳

Âm thanh sinh hoạt trong nhà tôi rất dễ chịu.

タガログ語訳

Sobrang nakakapanatag ang mga tunog sa bahay ko.

意味（1）

sounds of daily life of a residence

生 (せい)活 (かつ)音 （ canonical ）

seikatsuon （ romanization ）

seikwatuon （ romanization ）

せいくわつおん （ hiragana historical ）

おん （ hiragana ）