気兼ね

ひらがな

きがね

名詞

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

日本語の意味

気をつかって遠慮すること。相手に迷惑をかけまいとして、自由にふるまえない気持ち。

やさしい日本語の意味

まわりの人にきまずいと思い、じゆうに行動したり話したりできない気持ち

このボタンはなに？

彼は気兼ねなく自分の意見を述べた。

He expressed his opinion without any constraint.

中国語（簡体字）の翻訳

他毫不顾虑地表达了自己的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他毫不顧忌地表達了自己的意見。

韓国語訳

그는 거리낌 없이 자신의 의견을 말했다.

インドネシア語訳

Dia mengungkapkan pendapatnya tanpa ragu.

ベトナム語訳

Anh ấy không ngần ngại nêu ý kiến của mình.

タガログ語訳

Inilahad niya ang kanyang opinyon nang walang pag-aatubili.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

気 (き)兼 (が)ね （ canonical ）

kigane （ romanization ）