和英辞書

からすとんび

漢字

烏鳶

名詞

くだけた表現

(informal) beak of a cephalopod

日本語の意味

からすとんび：イカやタコなど頭足類の中央部にある、カラスのくちばしに似た硬い口ばし状の部分。食材としても用いられる。

やさしい日本語の意味

いかやたこの かたい くちばしの ところを わらいまじりに いう ことば

中国語（簡体字）の意味

头足类动物的喙（俗称） / 乌贼、章鱼的硬质口器

中国語（繁体字）の意味

頭足類的喙 / 烏賊或章魚的嘴喙 / 頭足類的角質口器

韓国語の意味

두족류의 부리(속어) / 오징어·문어의 딱딱한 입 부분

インドネシア語

istilah informal untuk paruh cumi-cumi atau gurita / bagian mulut berbentuk paruh pada hewan cephalopoda

ベトナム語の意味

mỏ (mỏ vẹt) của mực/bạch tuộc / bộ phận miệng cứng như mỏ của động vật chân đầu

タガログ語の意味

tuka ng sefalopod (di‑pormal) / tuka ng pusit o pugita (di‑pormal)

このイカのからすとんびはとても大きいですね。

This squid's beak is very big, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这只鱿鱼的からすとんび很大呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻魷魚的「からすとんび」很大呢。

韓国語訳

이 오징어의 카라스톤비는 매우 크네요.

インドネシア語訳

Karasutonbi pada cumi-cumi ini sangat besar, ya.

ベトナム語訳

Con mực karasutonbi này thật lớn nhỉ.

タガログ語訳

Ang karasutonbi ng pusit na ito ay napakalaki, hindi ba?

意味（1）

(informal) beak of a cephalopod

からすとんび （ canonical ）

カラストンビ （ canonical ）

karasutonbi （ romanization ）

からすとんび （ hiragana historical ）