和英辞書

がり勉

ひらがな

がりべん

名詞

someone who studies very hard / studying hard, swotting

日本語の意味

がり勉：必要以上に一生懸命に勉強する人、またはそのさま。しばしばやや否定的・揶揄的な響きを伴う表現。

やさしい日本語の意味

人よりたくさんべんきょうしてばかりいる人をいうことば

中国語（簡体字）の意味

用功过度的人 / 书呆子 / 埋头苦读

中国語（繁体字）の意味

拼命念書的人 / 死讀書的人 / 苦讀

韓国語の意味

지나치게 공부만 하는 사람 / 공부벌레 / 지나치게 열심히 공부함

ベトナム語の意味

người học cày cuốc, chăm học quá mức (kiểu ‘swot’) / việc học cày cuốc; học gạo

タガログ語の意味

taong sobrang masipag mag-aral / adik sa pag-aaral / matinding pag-aaral

彼は真のがり勉で、毎晩遅くまで勉強しています。

He is a true study-holic, studying late into the night every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个十足的书呆子，每晚都学习到很晚。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個十足的死讀書的人，每晚都讀到很晚。

韓国語訳

그는 진정한 공부벌레로 매일 밤 늦게까지 공부하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một mọt sách thực sự, và học đến khuya mỗi đêm.

タガログ語訳

Siya ay isang tunay na pala-aral; nag-aaral siya tuwing gabi hanggang hatinggabi.

意味（1）

someone who studies very hard

意味（2）

studying hard, swotting

gariben （ romanization ）

べん （ hiragana ）