和英辞書

漂鳥

ひらがな

ひょうちょう

名詞

migratory bird (that stays within Japan)

日本語の意味

日本国内で季節に応じて移動する渡り鳥。繁殖や越冬のために国内を移動する鳥。 / ある地域内で季節ごとに生息域を変える鳥の総称。

やさしい日本語の意味

きせつがかわると、にほんのなかで すむばしょを うつす とり

中国語（簡体字）の意味

在日本境内季节性迁移的鸟 / 随季节在国内各地移动的候鸟 / 不越国境的迁徙鸟

中国語（繁体字）の意味

僅在日本境內遷徙的鳥 / 局部遷徙的鳥 / 隨季節在同一國內移動的鳥

韓国語の意味

국내에서만 계절·먹이 상황에 따라 이동하는 떠돌이새 / 일정한 경로 없이 지역 내를 옮겨 다니는 새

ベトナム語の意味

chim di cư nội địa / loài chim di chuyển theo mùa nhưng chỉ ở trong Nhật Bản

タガログ語の意味

ibong nandarayuhan sa loob ng Japan / ibon na lumilipat ng pook ayon sa panahon, sa loob ng Japan

漂鳥は日本の美しい風景を見ながら季節ごとに移動します。

Migratory birds move seasonally while observing the beautiful scenery of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

候鸟一边欣赏日本的美丽风景，一边随季节迁徙。

中国語（繁体字）の翻訳

候鳥一邊欣賞日本的美麗風景，一邊隨著季節遷徙。

韓国語訳

철새는 일본의 아름다운 풍경을 바라보며 계절마다 이동합니다.

インドネシア語訳

Burung migran berpindah setiap musim sambil menikmati pemandangan indah di Jepang.

ベトナム語訳

Những loài chim di cư bay theo mùa, vừa di chuyển vừa ngắm nhìn những phong cảnh đẹp của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang mga migratoryong ibon ay lumilipat bawat panahon habang pinagmamasdan ang magagandang tanawin ng Hapon.

意味（1）

migratory bird (that stays within Japan)

漂 (ひょう)鳥 （ canonical ）

hyōchō （ romanization ）

feuteu （ romanization ）

へうてう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）