察し

ひらがな

さっし

名詞

picking up on something, noticing something

かなりやさしい日本語

ことばに出ていない人のきもちや考えを、ようすからくみとること

日本語の意味

察し（さっし）：物事の事情や人の気持ちなどを、直接言われなくても状況や様子から推し量って理解すること。また、その推察する能力や度合い。

このボタンはなに？

彼の気持ちを察し、彼女は 彼を慰めました。

Sensing his feelings, she comforted him.

中国語（簡体字）の翻訳

她察觉到他的心情，安慰了他。

中国語（繁体字）の翻訳

她察覺到他的心情，安慰了他。

韓国語訳

그의 마음을 헤아리고 그녀는 그를 위로했습니다.

インドネシア語訳

Merasakan perasaannya, dia menghiburnya.

ベトナム語訳

Cô ấy cảm nhận được cảm xúc của anh và đã an ủi anh.

タガログ語訳

Naintindihan ng babae ang nadarama ng lalaki, kaya't inaliw niya ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

picking up on something, noticing something

察 (さっ)し （ canonical ）

sasshi （ romanization ）