げきこみ

漢字

激混み

形容動詞

くだけた表現

(informal) being extremely congested

かなりやさしい日本語

とてもこみあっていて、ひとやくるまがたくさんいて動きにくいようす

日本語の意味

極度に混雑していること。非常に込み合っている状態。

このボタンはなに？

この電車はげきこみで、動くスペースが 全くありません。

This train is extremely congested, there is absolutely no space to move.

中国語（簡体字）の翻訳

这趟电车挤得要命，根本没有活动的空间。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車擠得水洩不通，完全沒有活動空間。

韓国語訳

이 전철은 매우 혼잡해서 움직일 공간이 전혀 없습니다.

インドネシア語訳

Kereta ini sangat padat, tidak ada ruang sama sekali untuk bergerak.

ベトナム語訳

Chuyến tàu này đông nghịt, không còn chỗ nào để di chuyển.

タガログ語訳

Sobrang siksikan ang tren na ito; wala talagang puwang para gumalaw.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(informal) being extremely congested

げきこみ （ canonical ）

げきコミ （ canonical ）

gekikomi （ romanization ）