和英辞書

男殺し

ひらがな

おとこごろし

名詞

俗語

(slang) an enticing woman (see similar man-killer)

日本語の意味

魅力的すぎて男性を虜にし、破滅させてしまうような女性を指す俗語的表現。"男を殺す" ほどの色気や魅力があるという比喩。

やさしい日本語の意味

とても男の人にすかれる女の人のこと。たくさんの男の人をゆうわくする人。

中国語（簡体字）の意味

迷倒男人的女人 / 擅长勾引男性的女子 / 对男性极具吸引力的美女

中国語（繁体字）の意味

迷倒男性的女人 / 對男性極具誘惑力的女人 / 讓男人神魂顛倒的女性

韓国語の意味

남자를 홀리는 여자 / 남심을 사로잡는 여자 / 치명적인 매력을 지닌 여자

ベトナム語の意味

phụ nữ quyến rũ khiến đàn ông mê mẩn / mỹ nhân sát trai

タガログ語の意味

mapang-akit na babae / babaeng umaakit sa mga lalaki / babaeng nakahahalina sa mga lalaki

彼女はその男殺しの評判を恐れていた。

She was afraid of his reputation as a lady-killer.

中国語（簡体字）の翻訳

她害怕那名杀男人者的名声。

中国語（繁体字）の翻訳

她害怕那種讓男人為之傾倒的名聲。

韓国語訳

그녀는 그 남자 살해범의 평판을 두려워했다.

ベトナム語訳

Cô ấy sợ danh tiếng của kẻ giết người đó.

タガログ語訳

Natakot siya sa reputasyon ng mamamatay-tao na iyon.

意味（1）

(slang) an enticing woman (see similar man-killer)

男 (おとこ)殺 (ごろ)し （ canonical ）

otokogoroshi （ romanization ）