和英辞書

仕る

ひらがな

つかまつる

接尾辞

謙譲語 形態素

(humble) to offer, to do

日本語の意味

へりくだって何かをしたり、申し上げたりする意を表す接尾辞。「書き仕る」「申し仕る」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

自分の行いをへりくだって言うときに、するのかわりにつけることば

中国語（簡体字）の意味

谦敬语：做、办理 / 谦敬语：奉上、献上 / 谦敬语：侍奉、效劳

中国語（繁体字）の意味

謙敬語尾，表示「奉上」或「做」（自謙） / 用於動詞後，表謙遜地執行該動作

韓国語の意味

(겸양) 올리다, 바치다 / (겸양) 하다, 행하다

インドネシア語

melakukan (dengan rendah hati) / mempersembahkan/menyampaikan (dengan hormat)

ベトナム語の意味

(khiêm nhường) làm, thực hiện / (khiêm nhường) dâng, kính biếu

タガログ語の意味

maglingkod nang mapagpakumbaba / mag-alay o maghandog nang may paggalang / gawin nang mapagpakumbaba

お客様にお茶を仕るつもりです。

I intend to offer tea to the customer.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算为客人端茶。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算為客人泡茶。

韓国語訳

손님께 차를 대접할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berniat menyajikan teh kepada tamu.

ベトナム語訳

Tôi định phục vụ trà cho khách.

タガログ語訳

Balak kong maghain ng tsaa sa mga bisita.

意味（1）

(humble) to offer, to do

仕 (つかまつ)る （ canonical ）

-tsukamatsuru （ romanization ）