和英辞書

すぽん

副詞

異表記 別形

Alternative form of すぽっと

日本語の意味

ある状態や位置に、急に勢いよく入るさまを表す副詞。 / 穴や隙間などに、ちょうどはまり込むさまを表す副詞。 / 急に音を立てて抜ける・外れるさまを表す副詞。

やさしい日本語の意味

あなやあいたところに、ちょうどぴったりとはいるようす

中国語（簡体字）の意味

一下子正好嵌入或套入 / 啪地一下脱出或拔出 / 突然、顺畅地

中国語（繁体字）の意味

一下子嵌入或拔出 / 啪的一聲地脫落、取下 / 突然、乾脆地完成動作

韓国語の意味

갑자기 쑥 빠지거나 빠져나가는 모양 / 구멍 등에 쏙 들어가는 모양 / 쉽게 빠지거나 들어가는 모양

インドネシア語

dengan bunyi “pop”, terlepas mendadak / masuk pas tiba-tiba / jatuh/masuk begitu saja

ベトナム語の意味

bật/tuột ra phựt một cái / lọt/vừa khít vào gọn một cái

タガログ語の意味

nang bigla at madali (lalo sa pagpasok o pagkabunot) / pasok o labas nang sakto at walang sagabal

彼はすぽんと立ち上がった。

He stood up abruptly.

中国語（簡体字）の翻訳

他一下子站了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他一下子站了起來。

韓国語訳

그는 벌떡 일어섰다.

インドネシア語訳

Dia langsung berdiri.

ベトナム語訳

Anh ta bật phắt dậy.

タガログ語訳

Bigla siyang tumayo.

意味（1）

Alternative form of すぽっと

supon （ romanization ）