和英辞書

癇癪筋

ひらがな

かんしゃくすじ

名詞

blood veins that bulge when one is angry

日本語の意味

血管が浮き出ることによって怒りの感情が外見に現れる様子や、そのような状態になりやすい体質を指す俗な表現。特に、こめかみや首筋などに怒ったときに浮き出る血管を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

おこったときに くびや こめかみに たって ふくらむ ほそい みちの すじ

彼が怒ると、癇癪筋が浮き出てきます。

When he gets angry, his veins that bulge when he is angry become visible.

中国語（簡体字）の翻訳

他一生气，发脾气时的肌肉就会凸出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他一生氣，癇癪的肌肉就會凸起。

韓国語訳

그가 화가 나면, 근육이 도드라져 보입니다.

インドネシア語訳

Saat dia marah, otot-otot kemarahannya menonjol.

ベトナム語訳

Khi anh ấy tức giận, các gân nổi lên.

タガログ語訳

Kapag nagagalit siya, lumilitaw ang kanyang mga kalamnan.

意味（1）

blood veins that bulge when one is angry

癇 (かん)癪 (しゃく)筋 （ canonical ）

kanshakusuji （ romanization ）

すじ （ hiragana ）