アイドリングストップ

ひらがな

あいどりんぐすとっぷ

名詞

turning off a vehicle engine when stopped

日本語の意味

自動車などが停止している間、エンジンを自動的に停止させる機能や仕組み。

やさしい日本語の意味

くるまが止まっているときに、エンジンをいったん止めて、むだなガソリンをへらすこと

中国語（簡体字）の意味

车辆在短暂停车时自动关闭发动机的功能或技术 / 自动启停系统 / 怠速停止（怠速熄火）

中国語（繁体字）の意味

車輛停下時自動熄火以節省油耗的功能 / 怠速時停止引擎運轉的機制 / 自動啟停系統的一種：停車熄火、起步再啟動

韓国語の意味

공회전 정지 / 정차 시 엔진 자동 정지 / 스톱-스타트 시스템

ベトナム語の意味

việc tắt động cơ khi xe dừng / chế độ ngắt máy khi chờ/đỗ / hệ thống tự động tắt/bật động cơ khi dừng

タガログ語の意味

pagpatay ng makina ng sasakyan kapag nakahinto / awtomatikong pagpatay ng makina kapag huminto ang sasakyan / sistemang awtomatikong pinapatay ang makina sa paghinto

このボタンはなに？

アイドリングストップ機能がある車は、信号待ちなどでエンジンが自動的に止まり、燃料を節約します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Cars with an idling stop function automatically turn off the engine while waiting for a signal, saving fuel.

中国語（簡体字）の翻訳

配备自动启停功能的汽车在等红灯等情况下会自动熄火，从而节省燃油。

中国語（繁体字）の翻訳

具備怠速停車功能的車輛在等紅燈等情況下會自動熄火，以節省燃料。

韓国語訳

아이들링 스톱 기능이 있는 자동차는 신호 대기 등에서 엔진이 자동으로 꺼져 연료를 절약합니다.

ベトナム語訳

Xe có chức năng tắt máy khi nhàn rỗi sẽ tự động tắt động cơ khi chờ đèn tín hiệu hoặc trong những trường hợp tương tự, giúp tiết kiệm nhiên liệu.

タガログ語訳

Ang mga sasakyan na may idling stop na tampok ay awtomatikong pinapatay ang makina habang naghihintay sa ilaw trapiko at iba pa, kaya nakakatipid ng gasolina.