和英辞書

戯れ言

ひらがな

たわむれごと

名詞

a practical joke, prank

日本語の意味

冗談。たわむれの言葉。ふざけて言う言葉。 / ばかげた言い分。まともに取り合う価値のない発言。

やさしい日本語の意味

人をからかうためにする、かるいふざけやいたずらのこと

中国語（簡体字）の意味

恶作剧 / 玩笑 / 戏谑

中国語（繁体字）の意味

惡作劇 / 玩笑話 / 戲言

韓国語の意味

장난 / 짓궂은 장난 / 실없는 농담

ベトナム語の意味

trò đùa / trò chơi khăm / trò nghịch ngợm

タガログ語の意味

lokohan / kalokohan / birong praktikal

彼の戯れ言にはいつも皆が笑っている。

Everyone always laughs at his practical jokes.

中国語（簡体字）の翻訳

大家总是被他的玩笑逗笑。

中国語（繁体字）の翻訳

大家總是為他的戲言而笑。

韓国語訳

그의 농담에 항상 모두가 웃고 있다.

ベトナム語訳

Mọi người luôn cười trước những lời đùa của anh ấy.

タガログ語訳

Laging tumatawa ang lahat sa kanyang mga biro.

意味（1）

a practical joke, prank

戯 (たわむ)れ言 （ canonical ）

tawamuregoto （ romanization ）

tafamuregoto （ romanization ）

戲れ言 （ kyūjitai ）

たはむれごと （ hiragana historical ）

ごと （ hiragana ）