和英辞書

叔母上

ひらがな

おばうえ

名詞

尊敬語

(honorific) aunt

日本語の意味

目上の人の叔母を敬って呼ぶ、または他人の叔母を敬っていう語。

やさしい日本語の意味

とてもていねいにいうときの、おばへのよびかた。父や母の姉や妹のこと。

中国語（簡体字）の意味

对姑母、姨母的尊称 / 对比父母年幼的女性长辈的尊称

中国語（繁体字）の意味

對阿姨的敬稱 / 對姑姑或嬸嬸的敬稱

韓国語の意味

(존칭) 이모·고모 / 부모보다 어린 이모·고모에 대한 존칭

ベトナム語の意味

cô/dì (cách gọi kính trọng) / lời xưng hô trang trọng với cô/dì

タガログ語の意味

kagalang-galang na tiyahin / magalang na pagtawag sa tiya/tita / ginagalang na tiya

叔母上、今日はお時間いただきありがとうございます。

Aunt, thank you for your time today.

中国語（簡体字）の翻訳

叔母大人，今天感谢您抽出时间。

中国語（繁体字）の翻訳

嬸嬸，今天謝謝您撥冗。

韓国語訳

숙모님, 오늘 시간 내주셔서 감사합니다.

ベトナム語訳

Thưa dì, hôm nay cháu xin cảm ơn dì đã dành thời gian.

タガログ語訳

Tiya, maraming salamat po sa paglaan ninyo ng oras ngayon.

意味（1）

(honorific) aunt

叔母 (おば)上 （ canonical ）

obaue （ romanization ）

うえ （ hiragana ）