和英辞書

一択

ひらがな

いったく

名詞

俗語

(slang) the only choice, the one possible option

日本語の意味

複数の選択肢が理論上は存在していても、実質的・感情的にはその一つしか選べない／選ぶつもりがない状態を表す語。スラング的表現。 / 多数ある対象の中で、「これ以外はありえない」と強く推せる唯一の選択肢・推し・候補。

やさしい日本語の意味

えらべるものがひとつだけのときの、そのひとつのえらびかた

中国語（簡体字）の意味

唯一的选择 / 仅有的选项 / 别无他选

中国語（繁体字）の意味

唯一選擇 / 僅此一選 / 非它莫屬

韓国語の意味

유일한 선택 / 단 하나의 선택지 / 하나만 가능한 옵션

ベトナム語の意味

lựa chọn duy nhất / phương án duy nhất / chỉ một lựa chọn

タガログ語の意味

tanging pagpipilian / nag-iisang opsyon / walang ibang pagpipilian

この問題は一択だ。

This problem is the only choice.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题只有一个选项。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題只有一個選擇。

韓国語訳

이 문제는 한 가지 선택뿐이다.

ベトナム語訳

Câu hỏi này chỉ có một lựa chọn.

タガログ語訳

Iisa lang ang pagpipilian sa tanong na ito.

意味（1）

(slang) the only choice, the one possible option

ittaku （ romanization ）

いったく （ hiragana ）