和英辞書

対まひ

ひらがな

ついまひ

漢字

対麻痺

名詞

(pathology) paraplegia

日本語の意味

対まひ（ついまひ）は、両脚の運動および感覚が麻痺した状態を指す医学用語で、英語の「paraplegia」に相当する。通常は、脊髄損傷や脊髄の病変などにより、身体の下半身（主に両下肢）が麻痺した状態を表す。

やさしい日本語の意味

からだの下の半分がまひして、うごかせなくなるびょうきのじょうたい

中国語（簡体字）の意味

截瘫 / 下半身瘫痪

中国語（繁体字）の意味

截癱 / 下半身癱瘓 / 雙下肢癱瘓

韓国語の意味

하반신 마비 / 양측 하지 마비 / 하반신의 감각·운동 기능이 마비된 상태

インドネシア語

paraplegia / kelumpuhan pada kedua tungkai / kelumpuhan bagian bawah tubuh

ベトナム語の意味

liệt hai chi dưới / bại liệt hai chân / liệt phần thân dưới

タガログ語の意味

pagkaparalisa ng magkabilang paa / pagkaparalisa ng ibabang bahagi ng katawan / paraplehya

彼は交通事故で対まひになった。

He became paraplegic due to a traffic accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他因交通事故而患上了偏瘫。

中国語（繁体字）の翻訳

他在交通事故中出現了對側麻痺。

韓国語訳

그는 교통사고로 마비가 되었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi lumpuh akibat kecelakaan lalu lintas.

ベトナム語訳

Anh ấy bị liệt do tai nạn giao thông.

タガログ語訳

Naparalisa siya dahil sa aksidente sa trapiko.

意味（1）

(pathology) paraplegia

対 (つい)まひ （ canonical ）

tsuimahi （ romanization ）