和英辞書

逆恨み

ひらがな

さかうらみ

名詞

being resented (by someone one holds resentment towards)

日本語の意味

自分が恨んでいる相手から、かえって恨まれること。また、筋違いの恨みを抱くこと。

やさしい日本語の意味

だれかにひどいことをされたとまちがって思いこみ、その人をうらむ気持ち

中国語（簡体字）の意味

错向的怨恨 / 被对方反过来记仇 / 倒打一耙的怨恨

中国語（繁体字）の意味

遭被自己怨恨的人反過來怨恨 / 無理的怨恨 / 對無辜者懷恨

韓国語の意味

잘못된 대상에게 품는 원망·원한 / 감사해야 할 사람을 오히려 원망함 / 자신이 원망하던 상대에게서 되레 원망을 받는 일

ベトナム語の意味

oán hận vô lý / hận ngược (ghi hận ngược đời) / bị oán ngược

タガログ語の意味

hindi makatarungang pagtatanim ng galit sa taong walang sala / pagkapoot pabalik mula sa taong kinaiinisan mo

彼は自分の失敗を他人に逆恨みしている。

He is blaming others for his own failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他把自己的失败迁怒于别人。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的失敗遷怒於他人。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 다른 사람에게 전가하며 원한을 품고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta oán giận người khác vì những thất bại của mình.

タガログ語訳

Sinisisi niya ang iba at nagtatampo sa kanila dahil sa kaniyang sariling pagkabigo.

意味（1）

being resented (by someone one holds resentment towards)

意味（2）

thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

逆 (さか)恨 (うら)み （ canonical ）

sakaurami （ romanization ）