和英辞書

一挙一動

ひらがな

いっきょいちどう

名詞

one's every action

日本語の意味

人のある動作や振る舞い。特に、細かい一つ一つの行い。 / あらゆる行動やふるまいのすべて。

やさしい日本語の意味

ある人のすべてのうごきやふるまいのひとつひとつのこと

中国語（簡体字）の意味

每一个举动、动作 / 某人的全部行为表现

中国語（繁体字）の意味

每一個舉動 / 一個人的所有行為舉止 / 每個動作與行為

韓国語の意味

모든 행동 하나하나 / 한 사람의 모든 동작과 행위 / 사소한 몸짓까지 포함한 일체의 행동

インドネシア語

setiap gerak-gerik / setiap tindakan / segala tindak-tanduk

ベトナム語の意味

nhất cử nhất động / mọi cử chỉ, hành động / từng hành vi, từng động tác

タガログ語の意味

bawat kilos at galaw / bawat gawa o pagkilos / lahat ng kilos ng isang tao

彼の一挙一動が注目の的だった。

His every action was the focus of attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一举一动成为了众人关注的焦点。

中国語（繁体字）の翻訳

他的舉手投足備受矚目。

韓国語訳

그의 일거수일투족이 주목의 대상이었다.

インドネシア語訳

Setiap gerak-geriknya menjadi pusat perhatian.

ベトナム語訳

Mọi hành động của anh ấy đều thu hút sự chú ý.

タガログ語訳

Ang bawat kilos at galaw niya ay sentro ng atensyon.

意味（1）

one's every action

一 (いっ)挙 (きょ)一 (いち)動 （ canonical ）

ikkyoichidō （ romanization ）

どう （ hiragana ）