和英辞書

人擬き

ひらがな

ひともどき

漢字

人もどき

名詞

蔑称

(derogatory) subhuman, pseudo-human

日本語の意味

人間に似ているが、本物の人間とは見なせない存在を侮蔑的に指す語。 / 見た目や振る舞いは人間らしいが、人間性・道徳性に欠けているとみなされる者への蔑称。

やさしい日本語の意味

人としてとてもひくく見て、ばかにして言うひどい言葉

中国語（簡体字）の意味

次等人类（蔑称） / 伪人，类人但非真正人类 / 不配称为人的人（贬称）

中国語（繁体字）の意味

次等人類（貶義） / 像人但不算人的東西（貶義） / 類人卻非真正人類的存在（貶稱）

韓国語の意味

(비하적) 준인간 / (비하적) 유사 인간 / (비하적) 인간 흉내를 내는 존재

ベトナム語の意味

(miệt thị) kẻ dưới loài người, hạng hạ đẳng / sinh vật giống người nhưng không phải người

彼は人擬きのように振る舞っている。

He is behaving like a subhuman.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得像个人类一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他表現得像個類人存在。

韓国語訳

그는 사람인 척 행동하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta cư xử như một kẻ giả làm người.

意味（1）

(derogatory) subhuman, pseudo-human

人 (ひと)擬 (もど)き （ canonical ）

hitomodoki （ romanization ）