和英辞書

草の根

ひらがな

くさのね

名詞

慣用表現

(idiomatic, politics) grass roots

日本語の意味

草が生えている根元や根の部分。転じて、物事の最も基礎となる部分や、一般の人々・民衆の層を指す。

やさしい日本語の意味

ふつうの人たちがしたからおこす、ちいさな力をあつめたうごき

中国語（簡体字）の意味

草根；基层民众 / 社会或组织的最基础层级 / 民间自发的力量（如草根运动）

中国語（繁体字）の意味

草根階層 / 基層民眾 / 草根運動

韓国語の意味

풀뿌리 / 기층 대중 / 지역 기반 대중

ベトナム語の意味

quần chúng cơ sở / cấp cơ sở (trong chính trị) / phong trào cơ sở

彼は草の根運動を通じて市長に選ばれました。

He was elected mayor through a grassroots movement.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过草根运动当选为市长。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過草根運動當選為市長。

韓国語訳

그는 풀뿌리 운동을 통해 시장으로 선출되었습니다.

ベトナム語訳

Ông ấy đã được bầu làm thị trưởng thông qua một phong trào từ cơ sở.

意味（1）

(idiomatic, politics) grass roots

草 (くさ)の根 （ canonical ）

kusa no ne （ romanization ）

ね （ hiragana ）