和英辞書

だらしの無い

ひらがな

だらしのない

形容詞

異表記 別形

Alternative form of だらしない

日本語の意味

身なりや行動などにきちんとしたところがなく、だらだらしているさま。しまりがないさま。 / 生活態度や性格がルーズで、責任感や自制心に欠けているさま。

やさしい日本語の意味

身のまわりをかたづけず、生活のようすがきちんとしていないようす

中国語（簡体字）の意味

邋遢的 / 散漫的 / 不检点的

中国語（繁体字）の意味

邋遢的 / 散漫的 / 不檢點的

韓国語の意味

칠칠맞지 못한 / 단정하지 못한 / 지저분한

ベトナム語の意味

luộm thuộm / bừa bãi / cẩu thả

タガログ語の意味

burara / pabaya / hindi maayos

彼はいつもだらしの無い生活を送っている。

He always leads a sloppy life.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是过着邋遢的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是過著邋遢的生活。

韓国語訳

그는 항상 단정하지 못한 생활을 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng sống lộn xộn.

タガログ語訳

Palagi siyang namumuhay nang magulo.

意味（1）

Alternative form of だらしない

だらしの無 (な)い （ canonical ）

darashi no nai （ romanization ）

だらしの無 (な)く （ adverbial ）