和英辞書

沈香

ひらがな

じんこう

名詞

agarwood

日本語の意味

沈香（じんこう）は、主に東南アジア原産のジンチョウゲ科の樹木に傷がつき、その部分に長年かけて樹脂が沈着・変質した結果できる、独特の芳香を放つ香木。香道・仏事・調香などに用いられる高価な香料。 / 転じて、その香木を用いた香や線香などを指すこともある。

やさしい日本語の意味

木がくさって土の中でかわり、よいにおいのする高いねだんの木のかおり

中国語（簡体字）の意味

名贵香木（沉香木、伽罗木），木材含芳香树脂 / 由沉香木提取或制成的香料、香品

中国語（繁体字）の意味

含樹脂的芳香木材（多源自沉香樹），用於製香與藥用 / 由沉香木取得的香料或香片

韓国語の意味

향기로운 수지가 스며든 목재(아가우드) / 그 목재에서 얻는 향 또는 향료 / 한약재로 쓰이는 향목

ベトナム語の意味

trầm hương / gỗ trầm (gỗ thơm dùng làm hương)

タガログ語の意味

gaharu / mabangong kahoy na pinagmumulan ng insenso at pabango / kahoy na insenso

この香炉には、高価な沈香が燃えています。

In this incense burner, expensive agarwood is burning.

中国語（簡体字）の翻訳

这只香炉里燃着昂贵的沉香。

中国語（繁体字）の翻訳

這個香爐裡燒著昂貴的沉香。

韓国語訳

이 향로에는 값비싼 침향이 타고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong lư hương này đang cháy trầm hương đắt tiền.

タガログ語訳

Sa insensaryong ito, nasusunog ang mamahaling gaharu.

意味（1）

agarwood

沈 (じん)香 （ canonical ）

jinkō （ romanization ）

dinkau （ romanization ）

ぢんかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）