和英辞書

きりきり舞い

ひらがな

きりきりまい

名詞

panicking; rushing around in a fluster; working in a panic

日本語の意味

きりきり舞い：非常に忙しく、あわただしく動き回ること。また、あわてふためいて落ち着かないようす。転じて、そのような状態にさせられること。

やさしい日本語の意味

とてもいそがしくて、あっちへこっちへうごきまわっているようす

彼は試験前夜にきりきり舞いで勉強していた。

He was studying in a panic on the eve of the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他在考试前夜忙得团团转地学习。

中国語（繁体字）の翻訳

他在考試前一晚忙得團團轉地讀書。

韓国語訳

그는 시험 전날 밤에 정신없이 공부하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia belajar dengan panik pada malam sebelum ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã học cuống cuồng vào đêm trước kỳ thi.

タガログ語訳

Nag-aaral siya nang padalus-dalos sa bisperas ng pagsusulit.

意味（1）

panicking; rushing around in a fluster; working in a panic

きりきり舞 (ま)い （ canonical ）

kirikirimai （ romanization ）