和英辞書

真っ逆様

ひらがな

まっさかさま

漢字

真っ逆さま

名詞

head over heels; headlong; head first

日本語の意味

真っ逆様: 高いところから勢いよく落ちていくさま。完全に逆方向へ向かっていくさま。

やさしい日本語の意味

たかいところからまっすぐしたに、とてもつよくおちていくようす

中国語（簡体字）の意味

头朝下 / 直冲而下 / 倒栽葱

中国語（繁体字）の意味

頭先向下 / 一頭栽下 / 倒栽蔥

韓国語の意味

머리부터 곤두박질함 / 거꾸로 급강하함 / 앞뒤 가리지 않고 돌진함

インドネシア語

kepala lebih dulu / terjun menukik / jatuh lurus ke bawah

ベトナム語の意味

sự rơi cắm đầu / sự lao thẳng đầu xuống / sự bổ nhào (đầu trước)

タガログ語の意味

patiwarik / una ang ulo / diretsong pabagsak

彼は真っ逆様に階段から転げ落ちた。

He tumbled head over heels down the stairs.

中国語（簡体字）の翻訳

他头朝下从楼梯上摔了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

他頭朝下從樓梯摔了下來。

韓国語訳

그는 머리부터 계단에서 굴러떨어졌다.

インドネシア語訳

Dia terjatuh terjungkal dari tangga.

ベトナム語訳

Anh ấy ngã nhào xuống cầu thang.

タガログ語訳

Nahulog siya nang mukha-mukha mula sa hagdan.

意味（1）

head over heels; headlong; head first

真 (ま)っ逆 (さか)様 （ canonical ）

massakasama （ romanization ）

さま （ hiragana ）