和英辞書

シバンムシ

ひらがな

しばんむし

漢字

死番虫

名詞

死番虫: deathwatch beetle

日本語の意味

木材や竹、乾燥食品などを食害する小さな甲虫の総称で、「死番虫」とも書く。家屋や家具からカチカチと音を立てる種類も含まれる。

やさしい日本語の意味

きのや たてものを かじって あなを あける とても ちいさな むし

中国語（簡体字）の意味

死钟甲虫 / 蛀木甲虫 / 家具蠹虫

中国語（繁体字）の意味

一種甲蟲，俗稱死鐘蟲，會蛀食木材並發出敲擊聲。 / 侵害舊木材與家具的害蟲。

韓国語の意味

가구·목재·곡물을 갉아먹는 작은 좀벌레류 딱정벌레 / 밤에 탁탁 소리를 내어 불길한 전조로 여겨진 ‘죽음의 시계’ 벌레

ベトナム語の意味

bọ gõ / loài bọ đục gỗ phát tiếng gõ, thường gây hại đồ gỗ

タガログ語の意味

bukbok sa kahoy na gumagawa ng tunog na pagtiktik / kulisap na bumubutas at sumisira sa tuyong o lumang kahoy / pesteng kulisap sa mga kasangkapang kahoy at mga poste

シバンムシの音が夜中に聞こえてきて、少し怖かった。

I heard the sound of a deathwatch beetle in the middle of the night, and it was a little scary.

中国語（簡体字）の翻訳

半夜听到シバンムシ的声音，有点害怕。

中国語（繁体字）の翻訳

半夜聽到シバンムシ的聲音，有點害怕。

韓国語訳

밤중에 시반무시 소리가 들려와서 조금 무서웠다.

ベトナム語訳

Vào giữa đêm, tôi nghe thấy tiếng bọ cánh cứng và thấy hơi sợ.

タガログ語訳

Narinig ko ang tunog ng shibanmushi sa gitna ng gabi, at medyo natakot ako.

意味（1）

死番虫: deathwatch beetle

shibanmushi （ romanization ）