和英辞書

オワタ

ひらがな

おわた

漢字

終わった

動詞

インターネット 異表記 別形 俗語

(Internet slang) Alternative form of 終わった (owatta, “past of 終わる (owaru)”). See ＼(^o^)／.

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる「終わった」の砕けた表現。主に、状況が完全にだめになった、希望がなくなった、といった自虐的・諦めのニュアンスで用いられる。

やさしい日本語の意味

ものごとがだめになったときや、あきらめたときにいうおわったのことば

中国語（簡体字）の意味

结束了 / 完了 / 完蛋了（网络用语）

中国語（繁体字）の意味

（網路用語）結束了；完了。 / （網路用語）完蛋了；沒救了。

韓国語の意味

끝났다 / 망했다

インドネシア語

sudah selesai/berakhir / habislah aku (ungkapan putus asa) / tamat riwayatku (slang)

ベトナム語の意味

xong rồi / kết thúc rồi / toang rồi (slg)

タガログ語の意味

tapos na / yari na ako / lagot na

このプロジェクトは もうオワタ。

This project is already over.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目已经完蛋了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案已經完蛋了。

韓国語訳

이 프로젝트는 이미 끝났다.

インドネシア語訳

Proyek ini sudah selesai.

ベトナム語訳

Dự án này coi như xong rồi.

タガログ語訳

Tapos na ang proyektong ito.

意味（1）

(Internet slang) Alternative form of 終わった (owatta, “past of 終わる (owaru)”). See ＼(^o)／.

owata （ romanization ）