和英辞書

遺伝子汚染

ひらがな

いでんしおせん

名詞

genetic contamination

日本語の意味

生物学や遺伝学の分野で使用される用語で、意図しない遺伝子が他の個体群や種に広がることを指す。 / 特に、遺伝子組み換え作物などから自然界の在来種や近縁種へ遺伝子が流入する現象。 / 比喩的に、文化や情報などが外部から侵入して本来の特性が失われることを憂慮して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

作物などのいでんしがほかのいでんしとまじり、本来の性質がこわれること

中国語（簡体字）の意味

外来或不期望的基因进入群体并改变其遗传组成的现象 / 转基因作物与非转基因作物之间基因流动造成的污染 / 不受控基因扩散对本地物种或品种基因库的污染

中国語（繁体字）の意味

外來基因非預期混入族群，改變基因組成的現象 / 改造基因擴散到野生或非改造品系的問題 / 交配或基因流動造成基因庫被污染或稀釋

韓国語の意味

외래 유전자의 유입으로 집단의 유전적 구성이 변하는 현상 / 유전자변형생물의 유전자가 야생종·재래종으로 비의도적으로 확산되는 것

ベトナム語の意味

ô nhiễm gen / ô nhiễm di truyền / sự lẫn tạp gen

タガログ語の意味

kontaminasyon ng henetiko / hindi sinasadyang paghalo ng mga gene mula sa ibang organismo / pagkalat ng binagong gene (GMO) sa ligaw na populasyon

遺伝子汚染は、、自然界の生物多様性に深刻な影響を及ぼす可能性があります。。

Genetic contamination may have serious impacts on biodiversity in the natural world.

中国語（簡体字）の翻訳

基因污染可能对自然界的生物多样性造成严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

基因污染可能對自然界的生物多樣性造成嚴重影響。

韓国語訳

유전자 오염은 자연계의 생물다양성에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

ベトナム語訳

Ô nhiễm gen có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đa dạng sinh học trong tự nhiên.

タガログ語訳

Ang kontaminasyon ng mga gene ay maaaring magdulot ng malubhang epekto sa likas na pagkakaiba-iba ng mga organismo.

意味（1）

genetic contamination

遺 (い)伝 (でん)子 (し)汚 (お)染 （ canonical ）

idenshiosen （ romanization ）

せん （ hiragana ）