和英辞書

うなぎのぼり

漢字

鰻登り

名詞

rapid increase; boom

日本語の意味

急激に上昇すること

やさしい日本語の意味

とてもはやいスピードでどんどん上がるようすをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

迅速上升 / 飙升 / 景气高涨

中国語（繁体字）の意味

迅速上升 / 飆升 / 暴增

韓国語の意味

급상승 / 급등 / 붐

インドネシア語

kenaikan pesat / lonjakan tajam / boom (ledakan pertumbuhan)

ベトナム語の意味

sự tăng vọt / sự bùng nổ / đà leo thang nhanh chóng

タガログ語の意味

mabilis na pagtaas / pagsirit / biglaang pag-angat

この商品の売り上げは、まさにうなぎのぼりだ。

The sales of this product are indeed skyrocketing.

中国語（簡体字）の翻訳

这款商品的销量正节节攀升。

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品的銷售額真是節節高升。

韓国語訳

이 상품의 매출은 정말 치솟고 있다.

インドネシア語訳

Penjualan produk ini benar-benar meroket.

ベトナム語訳

Doanh số của sản phẩm này thực sự đang tăng vọt.

タガログ語訳

Talagang pataas na pataas ang benta ng produktong ito.

意味（1）

rapid increase; boom