和英辞書

自意識

ひらがな

じいしき

名詞

self-conscious, self-consciousness

日本語の意味

自分の存在や行動、考え方などを意識し、自分を他人と区別して認識する心の働き。自己意識。 / 自分が他人からどう見られているかを気にする気持ち。恥ずかしさや気まずさにつながることが多い。

やさしい日本語の意味

自分の気持ちや行動を強く意識して気にする心のはたらき

中国語（簡体字）の意味

自我意识 / 对自身的觉察 / 过分在意自我与他人目光的心态（引申）

中国語（繁体字）の意味

對自身的意識與認知 / 因在意他人目光而感到不自在的心理狀態

韓国語の意味

자기 자신에 대한 의식 / 남에게 어떻게 보이는지에 대한 과도한 의식

ベトナム語の意味

ý thức về bản thân / cảm giác tự ý thức, dễ ngượng

タガログ語の意味

pagkamalay sa sarili / kamalayang pansarili / pagkabalisa dahil sa labis na pagtuon sa sarili

彼は自意識過剰で、常に人々が彼をどう思っているか心配している。

He is overly self-conscious, always worrying about what people think of him.

中国語（簡体字）の翻訳

他自我意识过强，总是担心别人怎么想他。

中国語（繁体字）の翻訳

他自我意識過強，總是擔心別人怎麼看他。

韓国語訳

그는 자의식이 지나쳐서 항상 사람들이 자신을 어떻게 생각하는지 걱정한다.

ベトナム語訳

Anh ấy quá tự ý thức, luôn lo lắng về việc người khác nghĩ gì về anh ấy.

タガログ語訳

Sobrang sensitibo siya tungkol sa sarili, at palagi siyang nag-aalala kung ano ang iniisip ng mga tao tungkol sa kanya.

意味（1）

self-conscious, self-consciousness

自 (じ)意 (い)識 （ canonical ）

jiishiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）