和英辞書

三つ巴

ひらがな

みつどもえ

名詞

mon with three tomoe designs / tripartite confrontation

日本語の意味

三つ巴（みつどもえ）は、三つの巴形（ともえがた）を円形に配置した日本の伝統的な文様・家紋。また、勢力や立場の異なる三者が互いに対立し合っている状態を指す。

やさしい日本語の意味

まるの中に三つのかたちがまわるもよう。また三つのグループがたがいにたたかうこと。

この三つ巴のデザインは、日本の伝統的な紋章です。

This three-tomoe design is a traditional Japanese crest.

中国語（簡体字）の翻訳

这种三巴纹的设计是日本的传统纹章。

中国語（繁体字）の翻訳

這個三巴紋的設計是日本的傳統紋章。

韓国語訳

이 미츠도모에(三つ巴) 문양은 일본의 전통적인 문장입니다.

インドネシア語訳

Desain mitsudomoe ini adalah lambang tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Thiết kế ba xoáy này là một huy hiệu truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang disenyo ng mitsudomoe na ito ay isang tradisyonal na sagisag ng Hapon.

意味（1）

mon with three tomoe designs

意味（2）

tripartite confrontation

三 (み)つ巴 （ canonical ）

mitsudomoe （ romanization ）

どもえ （ hiragana ）