和英辞書

推しメン

ひらがな

おしめん

名詞

(idol fandom) favorite member; bias

日本語の意味

アイドルグループなどのメンバーの中で、特に強く応援している（いちばん好きな）メンバーを指す俗語・ファン用語。

やさしい日本語の意味

とくにすきなアイドルグループのメンバーをさしていうことば

中国語（簡体字）の意味

最喜欢的成员 / 主推成员 / 本命成员

中国語（繁体字）の意味

最喜歡的成員（偶像應援圈用語） / 本命（偏愛的成員） / 偏推的成員

韓国語の意味

최애 멤버 / 가장 좋아하는 멤버 / 내가 밀어주는 멤버

ベトナム語の意味

thành viên yêu thích nhất (trong nhóm thần tượng) / bias; thành viên mình ủng hộ nhất

タガログ語の意味

paboritong miyembro sa idol group / bias na kasapi sa fandom / pinaka-sinusubaybayang miyembro

私の推しメンは彼女です。

She is my favorite member.

中国語（簡体字）の翻訳

我支持的成员是她。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的成員是她。

韓国語訳

제가 응원하는 멤버는 그녀예요.

ベトナム語訳

Thành viên mà tôi ủng hộ là cô ấy.

タガログ語訳

Siya ang paborito kong miyembro.

意味（1）

(idol fandom) favorite member; bias

推 (お)しメン （ canonical ）

oshimen （ romanization ）